Исследовательская команда из Университета Колорадо в США подготовила рекомендации для поставщиков контента для мобильных устройств. В них говорится, что нельзя автоматически переносить контент «больших»сайтов на мобильные ресурсы, лишь уменьшая шрифт и «облегчая» визуальный контент. Есть еще пара нюансов, которые надо учитывать. О них ниже. Перевод вольный, американский стиль изложения с объяснением банальностей исправлен — банальности сокращены либо выброшены 
Используйте возможности интерактива.
Для сайтов, предназначенных для просмотра на домашних компьютерах и ноутбуках, разного рода интерактивные фишки — голосования, комментарии к новостям и прочие подобные — давно стали хорошим тоном. Однако на мобильных версиях этих же сайтов подобные диалоговые опции отсутствуют. Это странно и неправильно.
1. Пользователь, заходящий на сайт через смартфон должен иметь возможность читать комментарии, оставленные другими пользователями и сам оставлять их.
Смартфоны позволяют работать с медиаконтентом различных типов — аудио, видео и фото материалами. Почему бы не позволить читателям оставлять аудиокомментарии к новостям? К тому же сегодня доступна технология, преобразующая речь в текст. Это было бы очень удобно: читатель со смартфона оставляет голосовой комментарий, который автоматически превращается в текстовый.
2. Используйте геолокацию
Возможности геолокации сегодня используются достаточно широко. Ряд иностранных айтишных журналистов даже считают, что на основе геолокационных сервисов надувается новый инвестиционный пузырь, который рано или поздно должен лопнуть. Почему бы не использовать возможности геолокации для отметок о местонахождении читателя и комментатора контента мобильного ресурса?
3. Используйте пользовательский медиаконтент
Дайте возможность читателям со смартфонами оставлять в комментариях мобильное фото и видео. Ведь это бесценный источник «гражданской журналистики», контент, который может быть впоследствии использован редактором для построения сюжетов новостей.
4. Проводите опросы через мобильные ресурсы
Американская практика показывает, что опросы с использованием мобильных устройств могут быть не менее успешны и популярны, чем через «большие сайты».
Создавайте эксклюзивный мобильный контент
Большой ошибкой новостных компаний, которые работали в середине 1990-х годов, было полное дублирование печатного контента и содержания первых веб-сайтов. Тогда еще не пришло осознание сети как особого медианосителя со своими особенностями восприятия информации и своими возможностями для его интерпретации. Те же ошибки повторяют сегодня некоторые создатели мобильных ресурсов. При том, что смартфон — это идеальное устройство для оперативной доставки новостного контента пользователю.
Когда Эрик Шмидт из Google заявил «mobile is first», это был сигнал для всех производителей контента к тому, что мобильные устройства необходимо рассматривать как важное и уникальное направление для его распространения. Аналогичные заявления звучат сегодня и в руководстве CNN, где считают, что именно мобильные устройства должны стать приоритетным направлением для корпорации в ближайшие два года. Обеспечивайте пользователей локальным контентом, основываясь на гео-данных от смартфонов.
Обеспечьте доступ пользователю к вашему контенту с разных устройств
Множество цифровых устройств позволяет читателю потреблять ваш контент через различные технологические платформы. Для того, чтобы он не потерял свои закладки, настройки просмотра новостей и другие индивидуальные опции, необходимо обеспечить синхронизацию между различными версиями сайта по принципу облачных сервисов.
На этом вольный перевод автора заканчивается
